Spanish

Haz una búsqueda con palabras claves en español. Encontrarás así más artículos y libros en la lengua

LibrarySearch, MIDCAT y la mayoría de base de datos te permitirá limitar tus resultados por idioma.

Empieza la búsqueda con anticipación y aprovecha los recursos del préstamo interbibliotecario (ILL). Los libros pedidos vía NExpress por lo general están disponibles en 2-3 días. Para los libros pedidos vía ILL, cuenta con una semana. Los artículos por lo general te llegan al correo electrónico en 1-3 días

LibrarySearch
LibrarySearch Acceso a todos los recursos de la biblioteca		JSTOR Base de datos para revistas académicas	DIGITALIA Base de datos hispánica de ebooks y revistas electrónicas.	ProQuest Arts Base de datos para las artes y las humanidades

Para buscar bibliografías, enciclopedias, atlas y otros materiales de referencia para información específica sobre un tema:

Los libros son la mejor manera de encontrar material detallado para tu tema. Incluyen una visión más amplia que los artículos. Mira los libros en la misma sección para encontrar algunos títulos relacionados con el tema original. Para cada libro, mira el índice de contenido, la introducción y la conclusión, así como los capítulos que presentan las secciones, así encontrarás más fácilmente la información que buscas. Los ebooks (libros electrónicos) son una excepción ya que en la búsqueda rápida solo podrás encontrar el título, autor e información básica.

Los artículos de revistas proporcionan una visión más concentrada en un tema más detallado (Por ejemplo: la interpretación de una novela desde una perspectiva crítica específica, una discusión de los efectos de una ley que acaba de aprobarse o los resultados de un estudio científico específico). Los artículos más apropiados para la investigación académica se publican en revistas enfocadas en la disciplina que trabajan con un comité de selección y evaluación (peer-reviewed). Estas revistas incluyen artículos escritos por académicos expertos en el tema. Muchas revistas están digitalizadas en bases de datos similares a JSTOR. Estos artículos permiten acceso al texto completo, así que la búsqueda puede hacerse con palabras claves. Busca una base de datos de una disciplina específica (ProjectMUSE, JSTOR, Fuente) para lograr mejores resultados. Para buscar en todas las bases de datos ir a LibrarySearch y asegúrate de limitar la búsqueda a “artículos de revistas académicas”. Los resultados incluirán artículos de otras disciplinas también.

Las fuentes primarias son de una época específica y sobre un evento determinado. Por lo general son producidos por un testigo de un evento o por un creador artístico. Pueden ser reportajes originales de un evento, pueden hablar de algún aspecto específico o de un período específico o pueden incluir obras creativas, pueden incluir autobiografías, cartas, artículos periodísticos escritos en el momento de un evento e incluso pueden incluir publicidad

La guía del MLA para nombres y títulos en español

• Alfabetiza los nombres españoles con el apellido completo (incluye el nombre paterno y el materno) y excluye el “de”. Por ejemplo: Cervantes Saavedra, Miguel de.
• Cuando se hace referencia solo al apellido de una persona, no se usa el “de”. Por ejemplo: Cervantes y no: de Cervantes

Al traducir una cita

• Traduce las cita si piensas que los lectores no podrán entender el original
• Primero incluye el texto original y luego la traducción
• Si la traducción no es tuya, también debes citarla
• Para citas pequeñas: usa la forma estandarizada para citas dentro del texto.
• El texto traducido debe venir inmediatamente entre paréntesis y debe estar entre comillas.
• Para citas largas: usa el formato de bloque del MLA de tal forma que el texto traducido aparezca directamente debajo del original. No utilices comillas para ninguno de los textos. Ambos deben estar indentados desde el margen izquierdo. La cita dentro del texto aparece entre paréntesis después de la puntuación de la oración.

Al citar una fuente ya traducida

• Es necesario alfabetizar la entrada en la hoja de la bibliografía con el apellido del autor original
• Debes incluir el nombre del traductor después del título de la obra y anteponer la abreviatura Trad.
• Ejemplo: Cortázar, Julio. Blow-Up, and Other Stories. Trad. Paul Blackburn. New York: Collier Books, 1968. Impreso.

Recursos

• El manual del MLA: una referencia muy importante para las citas según el estilo del MLA
• Middlebury Citacion Guides: cuestiones básicas para citar
• Zotero: programa gratuito para organizar tus fuentes, citas y crear bibliografías.

Maps of Davis Family Library

Select a subject guide... Guías de estilo y de citas Guías de estudios étnicos Guías de estudio sobre género, sexualidad y feminismo Guías de historia latinoamericana Guías de estudios lésbicos, gay y transgenéricos Guía rápida de la biblioteca de Middlebury Guía para estudios en el extranjero Todas las guías de investigación

Para ayuda con tecnología: Help Desk

Translated into Spanish by Patricia Saldarriaga.